{"id":544,"date":"2024-05-20T08:09:20","date_gmt":"2024-05-20T06:09:20","guid":{"rendered":"http:\/\/zenobiatraducciones.net\/experiencias\/"},"modified":"2025-05-28T12:58:51","modified_gmt":"2025-05-28T10:58:51","slug":"experiencias","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/zenobiatraducciones.net\/en\/experiencias\/","title":{"rendered":"Experience"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ module_class=”rota-horizontal” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” background_color=”#A12828″ background_enable_image=”off” custom_padding=”0px||0px||true|false” box_shadow_style=”preset3″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_post_title meta=”off” featured_image=”off” admin_label=”T\u00edtulo de publicaci\u00f3n” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” title_font=”|800||on|||||” title_text_align=”left” title_text_color=”#FFFFFF” title_font_size=”42px” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” custom_padding=”8px|13px|3px|13px|false|true” border_radii=”on|3px|3px|3px|3px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” background_color=”#A12828″ background_image=”http:\/\/zenobiatraducciones.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/pexels-thepaintedsquare-2918997-scaled.jpg” background_blend=”overlay” custom_padding=”30px||30px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” header_2_font=”|300|||||||” header_2_text_color=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

We have provided translation and interpreting services both in booths and remotely for prestigious international cultural institutions, public organizations, universities and international entities.<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” global_module=”435″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_6,1_6,1_6,1_6,1_6,1_6″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”3″ make_equal=”on” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display: flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/zenobiatraducciones.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/albertocorazon-roomdiseno-circulo.jpg” title_text=”albertocorazon-roomdiseno-circulo” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”30px|30px|30px|30px|true|true” filter_saturate=”0%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display: flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/zenobiatraducciones.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/calala.png” title_text=”calala” align=”center” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”20px|30px|20px|30px|true|true” filter_saturate=”0%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display: flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/zenobiatraducciones.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CASA-ARABE.png” title_text=”CASA \u00c1RABE” align=”center” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” filter_saturate=”0%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display: flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/zenobiatraducciones.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CDN.png” title_text=”CDN” align=”center” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”34px||34px||true|false” filter_saturate=”0%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display: flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/zenobiatraducciones.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cineteca.png” title_text=”cineteca” align=”center” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” filter_saturate=”0%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display: flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/zenobiatraducciones.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ecologistas.png” title_text=”ecologistas” align=”center” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” filter_saturate=”0%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_6,1_6,1_6,1_6,1_6,1_6″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”3″ make_equal=”on” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display: flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/zenobiatraducciones.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CSIC.png” title_text=”CSIC” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”34px||34px||true|false” filter_saturate=”0%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display: flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/zenobiatraducciones.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/min.cultura.png” title_text=”min.cultura” align=”center” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” filter_saturate=”0%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display: flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/zenobiatraducciones.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Filmo.png” title_text=”Filmo” align=”center” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” filter_saturate=”0%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display: flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/zenobiatraducciones.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/INTERMEDIAE.png” title_text=”INTERMEDIAE” align=”center” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” filter_saturate=”0%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display: flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/zenobiatraducciones.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Medicos-del-mUNdo.png” title_text=”M\u00e9dicos del mUNdo” align=”center” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”34px||34px||true|false” filter_saturate=”0%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display: flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/zenobiatraducciones.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/min-igualdad.png” title_text=”min igualdad” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” filter_saturate=”0%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_6,1_6,1_6,1_6,1_6,1_6″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”3″ make_equal=”on” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display: flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/zenobiatraducciones.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/intermon.png” alt=”Intermon” title_text=”Intermon” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” filter_saturate=”0%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display: flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/zenobiatraducciones.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Mesa-de-trabajo-1-copia-4-100.jpg” title_text=”Mesa de trabajo 1 copia 4-100″ align=”center” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” filter_saturate=”0%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display: flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/zenobiatraducciones.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Museo_Nacional_Centro_de_Arte_Reina_Sofia_logo.svg_.png” title_text=”Museo_Nacional_Centro_de_Arte_Reina_Sof\u00eda_logo.svg” align=”center” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” filter_saturate=”0%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display: flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/zenobiatraducciones.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/open-society.jpg” title_text=”open society” align=”center” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”34px||34px||true|false” filter_saturate=”0%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display: flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/zenobiatraducciones.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/teatros-del-canal.png” title_text=”teatros del canal” align=”center” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” filter_saturate=”0%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display: flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/zenobiatraducciones.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Rosa-Luxemburg-Stiftung_Logo.svg_.png” alt=”Rosa Luxemburg Foundation” title_text=”Fundaci\u00f3n Rosa Luxemburgo” align=”center” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” filter_saturate=”0%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” background_color=”#f6f6f6″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”3px||3px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” header_font=”|800|||||||” header_text_color=”#A12828″ custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

And also…<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Texto” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

We have provided translation and interpreting services both in booths and remotely for internationally renowned cultural institutions<\/strong> such as the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sof\u00eda, the C\u00edrculo de Bellas Artes, the Museo de Arte Contempor\u00e1neo de Barcelona (MACBA), Casa \u00c1rabe, Casa de Am\u00e9rica, International Institute, the US Embassy, Filmoteca Espa\u00f1ola, Cineteca de Madrid, Centro Dram\u00e1tico Nacional, Madrid Destino, Teatros del Canal, Arteleku, Centro de Documentaci\u00f3n y Estudios Avanzados de Arte Contempor\u00e1neo, Acci\u00f3n Cultural Espa\u00f1ola, L’Internationale or Intermediae; festivals<\/strong> such as Festival E\u00f1e, Festival M\u00e1rgenes, Festival Rizoma, Festival de Oto\u00f1o de la Comunidad de Madrid, Teatralia, Documenta Madrid; public bodies<\/strong> such as the Ministry of Social Rights, the Ministry of Equality, the Ministry of Culture and the Spanish Council for Scientific Research (CSIC); universities<\/strong> such as Universidad Complutense de Madrid, Universidad Aut\u00f3noma de Madrid, Universidad Europea de Madrid, Universidad Rey Juan Carlos, Universidad de Murcia, Universidad Carlos III, UNED, Escuela de Cinematograf\u00eda y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid, Universidad Internacional de Andaluc\u00eda (UNIA), Universidad de Valladolid, Universidad de La Laguna, Antwerp University, State University of New York, Goldsmiths University of London, University of Gothenburg, Konstfack University of Oslo, Goethe Universit\u00e4t, Texas Tech University and Friedrich-Schiller-Universit\u00e4t Jena; international organizations<\/strong> linked to the United Nations; publishers<\/strong> such as Capit\u00e1n Swing, Bellatera, Akal, Anagrama, Ediciones del Oriente y el Mediterr\u00e1neo, Alianza Editorial, Editorial El Viejo Topo, Editorial Trotta, Editorial Acuarela, Editorial Foca or Traficantes de Sue\u00f1os; civil society organizations<\/strong> such as Oxfam-Interm\u00f3n, Greenpeace, Open Society Foundation, Fundaci\u00f3n Once, GrApSIA (AISSG Espa\u00f1a), Veterinarians without Borders, Federaci\u00f3n de ONGD de la Comunidad de Madrid, Rosa Luxembourg Stiftung, New Economy Coalition, Women’s Worlds Conference, M\u00e9dicos del Mundo, Ecologistas en Acci\u00f3n, Economistas sin Fronteras, IEPALA, Liga Espa\u00f1ola por la Educaci\u00f3n, Fundaci\u00f3n de los Comunes, Fundaci\u00f3n Carolina, Ayuda en Acci\u00f3n, Acci\u00f3n contra el Hambre or Calala Fondo de Mujeres.<\/p>\n

Over the years we have had the honor of translating<\/strong>: Angela Davis, Arundhati Roy, Vandana Shiva, Judith Butler, Salman Rushdie, Naomi Klein, Georges Didi-Huberman, Aki Kaurism\u00e4ki, Slavoj \u017di\u017eek, Gayatri Spivak, Ngugi Wa Thiongo, Silvia Federici, Michael Hardt, Antonio Negri, John Waters, Tariq Ali, Suely Rolnik, Kerry James Marshall, Samir Amin, Nancy Fraser, Simon Njami, Perry Anderson, Susan George, Robert Brenner, David Harvey, Mike Davis, Maria Galindo, Lynne Cooke, Ece Temelkuran, Kidlat Tahimik, Asef Bayat, Richard Sennet, Ethan Hawke, Julian Assange, Yann Moulier Boutang, Oliver Stone, Peter Weir, Norman Foster, Mona Elhatawy, Pratibha Parmar, David Lynch, Giovanni Arrighi, Peter Gowan, Isabell Lorey, Hito Steyerl, Susan Watkins, Annie Sprinkle, Angela Melitopoulos, Alessandro Baricco, Ken Bugul, Peter Linebaugh, Fredric Jameson, Guy Standing, Owen Jones, Patricia Leighton, Melinda Cooper, Yayo Herrero, Timothy J Clark, C\u00e9cile Debray, Juan Mayorga, Philippe Sands, Erri de Luca, Frederic Jameson, Meltem Ahiska, Paul Mason, Denise Ferreira da Silva, Rita Segato, Darcus Howe, Ana Longoni, Judith Revel, Santiago Alba Rico, Sophie Lewis, Thomas Piketty, Stavros Stavrides, Renata Souza, Beverly Silver, Sami Nair, Jonathan Demme, Falke Pisano, Marina Garc\u00e9s, Jay Pather, Oliver Ressler, Asunci\u00f3n Molinos Gordo, Nedjma Hadj Benchelabi, Bouchra Ouizguen, Alisa de Re, Ranabir Samaddar, Walter Mignolo, Atreyee Gupta, Eduardo Moura, David Graeber, Keaanga Yamatta Taylor, McKenzie Wark, Lucy Lippard, Laurie Anderson and James Rhodes, as well as many other people and collectives engaged in thought, theater, dance, film, literature, social sciences, education, health, care, social, economic and environmental rights or gastronomy. With them we have learned and enjoyed the craft of translation.<\/strong> <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

We have provided translation and interpreting services both in booths and remotely for prestigious international cultural institutions, public organizations, universities and international entities.And also…We have provided translation and interpreting services both in booths and remotely for internationally renowned cultural institutions such as the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sof\u00eda, the C\u00edrculo de Bellas Artes, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-544","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/zenobiatraducciones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/zenobiatraducciones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/zenobiatraducciones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/zenobiatraducciones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/zenobiatraducciones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=544"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/zenobiatraducciones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/544\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/zenobiatraducciones.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}